Summertime…and the Christie is Breezy

Agatha Christie has been in the news lately along with other authors as someone whose “potentially objectionable” comments about characters needed to be censored for contemporary audiences.  Several of her novels have been rewritten by her publisher, as reported in The Guardian:

[The] edits cut references to ethnicity, such as describing a character as black, Jewish or Gypsy, or a female character’s torso as “of black marble” and a judge’s “Indian temper”, and removed terms such as “Oriental” and the N-word. The word “natives” has also been replaced with the word “local.”

Sure enough, this new collection of short stories seems to mock gay men and has a “fat Jewish woman” and “Asian” is used as a pejorative.  Moments like that might give you pause–or you might just accept them as representative of her time and her class.  Will they spoil your enjoyment of these light summer reads?  I long ago accepted her antisemitism as par for the course in The Gilded Age and in her social milieu.  My appreciation of her work inspired me to write three books including one of my best-known mysteries, The Edith Wharton Murders.

Christie is the first mystery novelist I read way back in junior high school and though she might make me occasionally wince, I’ve always relished her clever plots and her keen attention to incongruity in dialogue and action.  She’s masterful in that regard and often very entertaining.  Her satire of Brits abroad is always delicious, as in “The Oracle at Delphi”:

Mrs. Peters had tried hard to take an interest in Ancient Greece, but she found it difficult.  Their statuary seemed so unfinished; so lacking in heads and arms and legs.  Secretly, she much preferred the handsome marble angel complete with wings which was erected on the late Mr Willard Peters’ tomb.

We of course find Miss Marple here, in the very well-plotted–if not quite believable–tale The Blood-Stained pavement, remarking as usual that “There is a great deal of wickedness in village life.”  Poirot’s little grey cells are keenly at work in a story whose title is perhaps too much of a giveaway, but is diverting anyway: “The Double Clue.”  Poirot also solves a case without leaving his home in “The Disappearance of Mr. Davenheim,” demonstrating the superiority of thought over feeling once again.  But Miss Marple can do something similar elsewhere in the collection, based as always on her keen observation of human nature.

Throughout the collection, the characters are described briskly and the dialogue is well-tuned.  There’s sometimes the whiff of port and cigars shared by an after-dinner raconteur and you might feel you’re enjoyably back in the Edwardian era of a ghost story-telling.  

The best story is the fast-paced and highly amusing “Jane in Search of a Job” about a young women hired under unusual circumstances.  It’s got some lovely twists and tart observations like this:

In moderation Jane did not object to crime. The papers had been full lately of various girl bandits. Jane had seriously thought of becoming one herself if all else failed.

As with other new Christie titles published by Morrow, the book is beautifully produced with a pleasingly readable type font and an attractive cover. Though  Morrow’s volume of ghost stories released last Fall for Halloween is somewhat more entertaining, it’s still a fun, quick read for fans of the Queen of Mystery.

Lev Raphael was the longtime crime fiction reviewer for the Detroit Free Press and is the author of ten Nick Hoffman mysteries set in contemporary academia.

A Death in Denmark

Danish Gabriel Præst is not your typical PI.  He’s intellectual, dandyish, and upscale.  He quotes Kierkegaard and Sartre, wears designer clothes, loves fine wine and good whiskey (though he’s also a beer aficionado).  His high-end coffee maker likely costs several thousand dollars and he’s fastidious in other ways, too: he’s been working for a decade on remodeling a townhouse he inherited.  Latest DIY problem? Locating more hard-to-find 17th-century Spanish tiles to finish the bathroom that already has a wildly expensive antique French claw-foot tub.

Præst’s main clients are corporate law firms in Copenhagen, and his brief is corporate theft, embezzlement, industrial espionage, corporate corruption, insurance fraud and that old PI standby, adultery.  The man’s personal life is intriguing.  He has a woman journalist friend-with-benefits, gets along amicably with the mother of his daughter, really likes her new husband, and even rents space in the husband’s law firm building.

Unlike most crime fiction–whether screen or book–his daughter in this book is not troubled, difficult or any other cliché of the genre.  In fact, she’s “morally sound, smart, self-aware and courageous.”

The story begins when Præst has been asked by an ex-lover to investigate the case of a Muslim Dane convicted of killing a right-wing politician.  He accepts the case because he’s still under the spell of this ex-.  She’s “the one who got away.”

In a classic genre scene, he’s warned off the investigation by a tough advisor to the Danish prime minister himself.  Of course nothing will stop Præst and every step of his investigation seems to expose right-wing bigotry against Muslims living in Denmark even if they were born there.  As the investigation unfolds, we learn that the victim was secretly working on a book about Denmark’s time under German occupation that might reveal a less-than-heroic role for some important Danes.

The characters are vividly described, the translation from Danish feels smooth and the story is compelling, though readers might feel the author overdoes Præst’s foodie lifestyle since it feels like he’s eating or drinking on almost every page.  And  awareness of his “white privilege” is practically a flag he waves as if he has to prove some kind of point.  A careful editor might have suggested a lighter touch, and did he need to be beaten up so often–and shot too?

However, the author does a good job of leavening this mystery with humor. There’s a constant joke that everyone refers to the mother of Præst’s child as his “ex-wife” when they were never married and it frustrates them.  And some of the best parts of the book are Præst’s sarcastic observations about the difficult weather in Denmark and complaints about people lacking style.  Readers who don’t find the food references overdone may feel like they’ve been given a welcome tour of cool places to eat and drink in Copenhagen.  As well as a style guide for men who want to look like what one character calls “a southern Swedish metrosexual.”

Lev Raphael has reviewed crime fiction for The Detroit Free Press and is the author of the Nick Hoffman mystery series.

 

Into the Woods with Ruth Ware

As a crime fiction reviewer, I’ve often had to say, “Sorry, I haven’t read it” when people ask me about a new book.  The reasons can vary.  I might be swamped with review copies.  I might not have been in the mood for that particular book after sampling it.  Or I might be wary of the publicity blitz around the book since I’ve seen so many crime novels over-hyped by publishers and been disappointed when they turn out clichéd or badly written.

But then it’s a wonderful surprise to pick up a book with thousands of reviews on Amazon and Goodreads and discover that it truly lives up to the promotional material.  This past week I finally caught up with Ruth Ware’s gripping debut In a Dark, Dark Wood.

After an enigmatic brief prologue, the book opens in a hospital with Leonora, a heroine who can’t remember how she got there but has hands sticky with blood.  Something horrible has clearly happened.  Is she a murderer?  She’s desperate to regain her memory and for much of the book that struggle is a dark, dark thread.

How did she end up in the hospital?  Well, because she should have said no to a bizarre invitation.  Leonora, a crime writer herself, has led a solitary life for a decade after university for undisclosed reasons but readers know they’ll find out and will surely hope there’s high drama involved.  The invitation breaks into her solitude: it’s for what the English call “a hen party” and Americans call a bachelorette party.  Weirdly, she hasn’t been invited to the wedding itself and it takes some coaxing from a friend of hers and the bride’s to say “yes.”

The party is hours from London, very remote, in a big, isolated, ugly ultra-modern house.  Though it’s not haunted, it has far too many large, un-curtained windows and is surrounded by bleak forest.  Everything about it is oppressive, creepy, and exposed.  Tensions soon rise among the motley group of partiers and what seems at first to be an Agatha Christie homage turns violent and bloody.

In the second half of the novel we learn what drove her and her bride-to-be friend apart and while some of the revelations aren’t as surprising as you might wish, they fall into place in a satisfying way.  Ware is deft at building tension, evocatively describing people and places, and the book is explosive in many ways.  It’s also intriguing to read about a crime novelist caught up in a series of mysteries, a woman who might be a murderer herself.  And a woman who by all rights should have been far more wary and suspicious from the start.  When you read a Christie novel, a great deal is revealed in dialogue and readers of this novel should pay close attention to what characters say if they want to figure out what’s really going on in this taut, enticing novel.

Lev Raphael has reviewed for The Washington Post, The Detroit Free Press and other newspapers and public radio stations.  He’s the author of ten Nick Hoffman mysteries.

Sarah Perry’s Debut Novel is Wonderfully Bizarre

 

It’s a blistering summer in London after months of drought. Birds are dying in the street and people are fleeing the city for anyplace cooler. One of them is bookseller John Cole whose business has either collapsed or never been successful from the beginning. 

Unable to bear the heat, Cole leaves London, but he forgets his directions to his brother’s seaside home, has no GPS, gets lost and ends up at a house that is so creepy it might as well be haunted.

That house is dilapidated and inhabited by a motley assortment of people who could be refugees from the drought or former patients of a mental institution–or both.  One of them is obsessed by the possible collapse of a nearby dam and inspects it nude at midnight, another is a pastor who has lost his faith in God–or so he says.  Then there’s the mystery woman whom Cole instantly loathes and someone else who tries corrupting the pastor as if it’s a game.  Everyone there seems to see the world and themselves askew–or have some kind of secret.

The house is filled with strange rooms, strange packages, and these strange people, but the strangest of all is probably the man writing about his experiences among them: Cole.

Wandering from his abandoned car, he’s been cheerfully greeted as if he was expected but soon realizes that everyone’s mistaking him for someone with a similar name. Questions proliferate: What was the peculiar assemblage waiting for? Why does Cole continue to pretend to be someone else? Why not go back to his car and drive home?  What’s causing his crippling migraines? Does he really have a stutter and memory problems? Or is he actually mentally unstable?  Can we believe anything he says or is he hallucinating?  After all, when he comes upon the house that seems hidden in the woods, he says “It seemed to me the most real and solid thing I’d ever seen, and at the same time only a trick of my sight in the heat.”  Cole keeps referencing the heat and his exhaustion as if they’re inimical and malignant forces bent on torturing him.

The author has said she’s delighted that the book raises so many questions and has so many possible interpretations. 

This eerie, hypnotic novel is not as large in scope as Perry’s later books Melmoth and The Essex Serpent, but it’s just as captivating. And she’s as masterful a creepy story teller as Patrica Highsmith and Stephen King, both of whom seem to be just around the corner on every page.  It’s a gripping, haunting puzzle, mixing mystery and surrealism in beautiful proportions.

Lev Raphael has reviewed for the Detroit Free Press, The Washington Post and three Michigan public radio stations, one of which hosted his author interview show.

Dark Objects is a Solid Police Procedural

Soon after a body is found at a bizarre and brutal murder scene in London, we discover what the title of this police procedural refers to.  The dark objects are the “overturned and sometimes overlooked” things at a murder that may explain what happened.

However, one of the objects laid out in ritual fashion near the victim is anything but overlooked.  In fact, it’s a blaring message.  This object is a book about how to “read” murder scenes, written by Laughton Rees, the police commissioner’s long-estranged daughter.  Rees is a criminologist with “almost preternatural abilities to observe, process, and recall information.” In her university lectures, she only uses cold cases or solved cases, but she’s pulled into investigating this murder case at an ultra-chic, multi-million-pound home because of that book.

The discovery of her book opens up a whirlpool of grief and misery because years ago, her father led a high-profile investigation whose suspect ended up killing her mother.  And she saw it happen.  Rees blames her father, rejected all his offers of connection and has become obsessive compulsive to cope with her trauma.  She’s a deeply sympathetic character because it seems that her dark past “always catches up with her and swallows her whole, no matter how fast or how fast or how far she runs from it.”

Rees’s “partner” in the investigation is the resonantly-named inspector Tannahill Khan, but he’s not nearly as interesting as her or the sleazy reporter, Brian Slade, who will do anything to get a story with long legs into the tabloid he writes for.

The book’s strength is the detailed and fascinating police work and the focus on Rees’s suffering and attempts to stay stable, though a few things get in the way, including the slow pace.

It seems obligatory these days that any major figure in a mystery or TV crime series is the parent of a troubled teenager and Dark Objects checks off that box in spades. 

The writing could also have been more polished to avoid various kinds of repetition and lines like this one: “Tannahill watches, his brain trying to catch up with what just happened.” Then there’s the awkward and unattractive mix of fonts and spacing at various points. 

None of that truly damages the book and the fault lies with the editing and design, not the author.  A bigger issue is the trick ending with a wildly unbelievable confession. 

All the same, filled with biting social commentary, Dark Objects has enough for police procedural fans to enjoy on a few hot summer nights.

Lev Raphael was the long-time crime fiction reviewer for The Detroit Free Press and is the author of ten crime novels.

Jason Bourne in 1815 Paris

You can judge a book by its cover when it’s a C.S. Harris Regency mystery.  The gorgeous covers are elegant, mysterious, evocative and haunting. And that’s the kind of historical mystery Harris writes, fielding a hero I dubbed the “Regency Jason Bourne” a few years ago.

He’s Sebastian St. Cyr, a Byronic English nobleman with some dark family secrets, a brilliant wife, and a powerful Machiavellian father-in-law with whom he’s often been at loggerheads.  A distant cousin of George III who wields tremendous power, this father-in-law is a “ruthless, eerily omniscient man with an enviable network of spies, informants and assassins.” 

But St. Cyr is more than a match for him or any opponent: He’s strong, clever, a gifted sleuth, blessed with supernaturally acute hearing and eyesight, and dangerous when threatened or crossed. 

Remember the scene in The Bourne Identity where Bourne is sleeping on a park bench in Switzerland and suddenly disarms and knocks out two policeman who want to see his papers?  That’s the kind of surprisingly quick, efficient act St. Cyr can perform as easily as tying his cravat.  He may look like a toff but he’s a bruiser when he needs to be.

Our hero is now in Paris searching for the mother who abandoned the family years ago, and that search of course leads to what seems like endless darkness before there’s light.  His journey starts with a shocking and heartbreaking discovery in the first few pages.   Harris is deft at writing opening chapters that grab you without feeling gimmicky and the opening chapter of When Blood Lies may be the strongest and most startling she’s ever written. 

It’s 1815 and France is “a witches’ brew of rumors and swirling threats of conspiracy” after over two decades of “death and heartache, terror and disaster, resentment and fury” due to revolution, war, and roiling regime change.

St. Cyr soon learns that his mother has been deeply enmeshed in France’s current turmoil in ways he cannot guess.  His investigation will require speaking to  a wide cross section of Parisian humanity including royalty, an executioner, the police, an inn keeper and many more.  This diversity is part of what makes the series so fascinating; Harris’s canvas is always large and colorful.

Looming over every interaction and conversation, it seems, is the shadow of Napoleon, seemingly trapped on Elba.  Ditto the echoing cries of mobs lusting for bloody spectacle when thousands of men, women, and children were guillotined during The Terror.

I can’t think of many crime writers who can so perfectly create a scene by appealing to all your senses the way Harris does.  Her fiendish plots, her deeply drawn characters and their tangled relationships are just plain thrilling.

Lev Raphael is the author of 27 books in many genres and was the crime fiction review for the Detroit Free Press for a decade.  He mentors, coaches, and edits writers at writewithoutborders.com

Research Can Be Murder

In Department of Death, the latest Nick Hoffman mystery set in the wilds of academia, Nick has become chair of his university’s English Department–but nobody reading the series could have predicted that would ever happen. It’s definitely not something that Nick ever wanted.

I introduced him to mystery readers in Let’s Get Criminal as an English professor who wasn’t respected in his Midwestern department for way too many reasons. To start with, he was a “spousal hire,” which meant he got his position only because the university wanted to hire his partner.

Spousal hires at a university can arouse a lot of animosity in their new colleagues even when they’re well-qualified, because they’re basically just part of a package deal. In most cases, they would never have been hired on their own at that point in time. Other professors will feel they’re intruders, unworthy of joining the rarefied club whose membership they guard so zealously. And it doesn’t take much to anger highly combustible professors anyway in an environment where grudges flourish like feral hogs, walking catfish, Burmese pythons, and other invasive species that are ruining the Everglades.

Nick was also looked down upon because he enjoyed teaching the most basic course the department offered: composition. His peers would do anything to avoid being stuck with it. That kind of course put him at the level of graduate assistants and adjuncts, and liking the hard work involved in helping students strengthen their writing skills created suspicion and even contempt: who was he trying to kid?

And then there was his scholarship: Nick is a bibliographer. A bibliographer of Edith Wharton. That means that he’s not only read every single book, story, review, and essay that Wharton wrote, he’s read everything that’s ever been written about her. In every language. The project took him four solid years. He’s annotated each item and created multiple indexes for the bibliography which is a splendid guide for anyone doing research about the American author who was the first women to win a Pulitzer for Literature.

That might sound significant, but to his new colleagues, it’s grunt work, uninspiring–and worse than that, his book is useful. Unlike their own books which are written in abstruse critical jargon that only appeals to minuscule audiences.

I chose this focus for Nick’s scholarship because my college writing mentor was a Wharton bibliographer and I wanted to honor her years of research. And it appalled me how that book did not get her promoted to full professor when she should have been.

Nick has had a different path, pockmarked by murders of course. He did get promoted to full professor; a visiting authors’ fellowship was established in his name by a grateful student who struck it rich; and through a bizarre twist of fate in the 10th book of the series, he’s heading up a department filled with people who loathe him more now than ever.

He regrets having agreed to become chair before the first week in his new position is over. What happens? Nick is unexpectedly privy to a bribery scandal that threatens to blacken the name of the university. Nick himself is the object of intense administrative harassment and spying. And of course, he becomes involved in yet another murder.

Can his research skills and his love of crime fiction help him out of this tangle of problems? They always have, no matter how little respect they’ve earned him from his colleagues.

In classic mystery form, the murderer and motive are revealed at the very end of the book amid a scene of crazy academic chaos unlike anything Nick has ever witnessed or dealt with before.

Lev Raphael is the former crime fiction reviewer at the Detroit Free Press and author of 27 books in a wide range of genres.  He coaches and mentors writers at writewithoutborders.com.

 

Five Great Books About Conquering Adversity

I grew up with adversity.  My parents emigrated to the U.S. from Europe with very little money and weren’t helped nearly enough by relatives.  Their early years in the U.S. were very hard.  But this cloud hanging over us was nothing compared to the nightmarish storms they had survived in the Holocaust.  I knew bits and pieces of what happened to them while I was growing up, and learned more when I became a writer and paid homage to them in a memoir, My Germany.

My mother and her family attempted to escape their Polish city into Russia in the summer of 1941 when the Nazis sent millions of murderous troops into Poland and the Baltic countries.  It was the very last train, but inside the Russian border they were thrown off because they were Jews.  Her father was eventually murdered by the Nazis, her mother murdered in a concentration camp, and she survived a ghetto and several concentration camps.

My Czechoslovak father was forced into the Hungarian army as a slave laborer on the Eastern Front with other healthy young Jews and was subject ed to sadistic treatment by the officers.  One beating left him close to death.  He still bears shrapnel in his body from when he dodged a hand grenade thrown right at him.  The grenade killed his best friend. His stories of survival are something out of a thriller.

Nothing in my own life could have possibly matched the adversity they faced for years during the war, yet their survival buoyed me up through many dark times in my career as an author.  Being a writer is the kind of career where success is fleeting and failure is always around the corner–and sometimes it’s so huge it’s stupefying.

When a new website for book lovers invited me to choose a topic and list five books that exemplified it, “conquering adversity” sprung immediately to mind as the organizing theme.  The books I chose with my writing partner are from different genres and feature wildly different people, from Winston Churchill to a Black maid in the South, but they all have that theme and are meant to inspire readers to never give up:  https://shepherd.com/best-books/conquering-adversity.

Whatever adverse situations you’re facing, I hope these five books we picked speak to you and give you courage and hope.

Lev Raphael has reviewed books for The Washington Post, The Detroit Free Press, Huffington Post, Bibliobuffet and other publications as well as three Michigan radio stations. 

(free image from Pixabay)

Crime Writer C.S. Harris Gets the Regency Right

Critics lavished Bridgerton with praise for supposedly making the Regency relevant to a modern audience–as if that had never been done before.

But without gross anachronisms or improbable plot lines, C.S. Harris has been writing a dazzling world-class mystery series since 2005 that couldn’t be more relevant to our time.

The Regency she offers us has plenty in common with the American world we’ve recently been living in.  There’s a vast gulf between rich and poor; intolerance and hypocrisy among the powerful; a war that’s lasted for decades; grievous childhood poverty; a skewed judicial system; xenophobia; a sexist culture suppressing women’s opportunities; widespread and rampant violence. Oh yes, and a seriously disturbed head of state.  Sound familiar?

Her touchstone for all this reality and relevance is a nobleman, Viscount Sebastian St. Cyr.  He’s no superhero, but he’s a strong, determined man with a troubled past who invariably finds trouble when it doesn’t find him.  A  freelance crime solver, he has access to the high and mighty through family and marriage connections, and the rest of London through myriad contacts across its many different social classes.  There’s little he can’t discover, sooner or later.

His case in What the Devil Knows, based on a true crime, involves unbelievably brutal murders that defy understanding and shake even a man like him who’s seen the horrors of war.  A wanton killer who has even slaughtered infants and their mothers seems to be at loose again in London and St. Cyr can’t help but worry about his wife and young son as he scours the city for clues.

From lavish parlors filled with exquisite rosewood furniture and ballrooms crowded with London’s most powerful men to alleys filled with rotting fish heads, we follow the indefatigable sleuth interviewing English citizens high and low.  Harris excels at giving readers entree into a world beyond the rich and powerful, but one filled with myriad professions including bakers, maids, sailors, rag pickers, brewers, cooks, tavern keepers, seamen, night watchmen, landladies, vicars, valets, prostitutes, drivers, thieves.

On the home front, Harris writes about St. Cyr and his wife Hero with deep sympathy, but she’s never maudlin.  The details of their daily life and the lives of everyone around them ring with authenticity.  That warmth makes the extreme violence St. Cyr faces more terrible, violence that might for some readers conjure up recent attacks on peaceful demonstrators and the 1/6 assault on the Capitol.

She doesn’t indulge in foolishness like the hokey duel in Bridgerton that totally ignored the strict rules of that ritual.  Harris respects the past and has brought it to life in book after book with prose that’s smooth and seductive.  She’s one of the most evocative writers in crime fiction today.  She makes you smell the nasty, ever-present London fog; hear the creak of wheels over cobblestones or the whinny of horses sensing danger; treasure the tender warmth of candlelight; dread the footfall of a robber.

In What the Devil Knows, you won’t feel mired in the bonbon-eating Lifestyles of the Rich and Vapid, but you’ll relish a world where people do more than just live for the next scandal sheet.  Many of them are desperately trying to make a living, and since this is a crime novel, some are just trying to stay alive.

Lev Raphael has reviewed for the Detroit Free Press, the Washington Post and other publications as well as several public radio stations.

 

 

Review: De-cluttering Can Be Murder In Hallie Ephron’s New Mystery

Has the de-cluttering craze made you long for more order and space in your home?  Do you dream of perfectly folding everything within reach and having closets that radiate so much serenity they can double as meditation rooms?

Or are you perhaps living with a hoarder who can’t get rid of anything and keeps adding to their stash of stuff which expands through your house hour by hour, day by day? Do you feel troubled, squeezed, invaded?

Well, after you read Hallie Ephron’s funny, deep, dark new mystery you might decide to leave well enough alone and get on with your life no matter how cluttered it is or how much hoarding you have to endure.

Ephron fields a heroine, Emily Harlow, who’s started a business helping people cull their stuff, boosted by a clever Internet presence that’s earning her fans and drawing in customers. If you’re not hawking yourself online you’re not going anywhere right now and the author spoofs that reality with finesse.

But helping people with the mess they’ve made of their homes unfortunately makes getting involved in their messy lives all too possible.  And it can lead to trouble.  Big trouble.  That’s exactly what happens to Emily.  Two new clients present challenges she never dreamed of and end up bringing the police into her life.  In one gripping scene after another, Ephron cannily demonstrates how innocent people can be tricked and even railroaded by sneaky interrogators.  That’s something well on display in the Netflix series When They See Us about the Central Park Five.

The dark side and humor are effortlessly blended here. What perhaps makes Ephron’s satire of the Marie Kondo spirit most appealing is the fact that Emily is married to a hoarder and they argue about his habits versus hers all the time. Their interactions are sad and all too realistic, and Ephron’s portrait of a troubled marriage couldn’t be more astutely drawn.

Emily’s husband behaves in surprising ways, given that he’s a lawyer with a sharp mind: when it comes to auctions for unbelievable junk, he’s hypnotized.  He’s also way too full of advice, even though it’s good, especially when it comes to the law, which plays a surprising role in this well-plotted crime novel.

Best of all, Hallie Ephron’s tantalizing mystery doesn’t begin with the clichéd corpse, it starts with socks.  Yes, socks.  Specifically, organizing them as a panacea.  That’s something Freud wasn’t thinking about when he wrote Civilization and its Discontents.  But maybe he should have.

Lev Raphael teaches creative writing workshops online at writewithoutborders.com.  He reviewed crime fiction for a decade at the Detroit Free Press and is the author of twenty-six books in genres from memoir to mystery.  His latest mystery is the academic satire State University of Murder.